zoe's notebook

灯下

阅读和思考的痕迹。不限定领域,不限定格式。
只记录真正让我停下来想了一会儿的东西。

乒乓球:一张餐桌、三个日本发明、和一个国家的翻身仗

从维多利亚晚宴桌上的软木塞,到容国团打败七冠王,到小球转动大球——一项英国闲人发明的游戏如何成为中国的国球

乒乓球:一张餐桌、三个日本发明、和一个国家的翻身仗

1880年代的某个冬天,伦敦的一群上流社会年轻人吃完晚饭,百无聊赖。外面太冷打不了草地网球,但网球瘾又犯了。他们把餐桌上摞起一摞书当网,用雪茄烟盒盖子当拍,拔下香槟酒瓶的木塞当球——于是在餐桌上打起了"室内网球"。

这就是乒乓球的出生时刻。

从社交游戏到产业

"Table Tennis"这个名称最早出现在1886年英国艾尔斯公司的体育器材目录里。四年后,英格兰人大卫·福斯特申请了"室内桌上游戏"的专利——世界上最早的关于乒乓球运动的文字记录。1901年,英国《每日镜报》首次以"充满宴餐情调"的措辞报道这项运动,描述上流社会把乒乓球当作招待客人的客厅娱乐。

同一个1901年,乒乓球已经在驶向南极的考察船上出现。报道描述:"最多变化的娱乐活动,已经从大约一千册的精致图书馆阅读……转移到甲板高尔夫和乒乓球运动中来了。"

但真正让这项运动从客厅游戏变成竞技体育的,是一颗球。

1890年代,英国越野跑运动员詹姆斯·吉布(James Gibb)从美国带回了一种用赛璐珞(celluloid)制成的空心玩具球。这种材料是人类发明的第一种塑料——1869年由约翰·海厄特(John Hyatt)发明,原本是为了寻找台球象牙替代品,但因为易燃易爆而错失悬赏奖金。吉布发现这种空心球弹性极好,用来替代之前的橡胶球、软木塞,结果球拍击打时发出清脆的"Ping"和"Pong"声。

这个象声词后来被英国体育用品商约翰·杰奎斯(John Jaques)注册为商标——"Ping-Pong"。汉语的"乒乓球"正是从"Ping-Pong"音译而来。而"Table Tennis"则保留为国际乒联的官方名称——毕竟没人想让奥运会项目变成一个注册商标。

三个改变世界的日本发明

乒乓球传入中国是在1904年。上海文具店老板王道午从日本买回10套器材,摆在店里自己打球示范以吸引顾客。但学界后来的考证表明,乒乓球至少在1901年就已经出现在天津——一张寄出于1902年1月25日的明信片写道:"在这里每个欧洲家庭客厅里都有一种网球,玩起来十分有趣。"

但在最初的半个世纪里,乒乓球还是一种相当"朴素"的运动:裸木板拍、软木球、没有旋转。直到日本人来了。

第一个发明:海绵胶皮。 1952年,日本选手佐藤博治带着一块7毫米厚海绵贴面的球拍出现在孟买世乒赛上。他用一种全新的"正手长抽"打法,击穿了欧洲削球手筑起的防线。这是亚洲力量第一次登顶世界。此前几十年,中国人用光板打球,日本人的海绵拍一出现,整个乒乓球世界被重新定义了。1956年,中国运动员李博达辗转托华侨,将日本海绵拍"偷运"回国。他在笔记中详细记录:"天蓝色、枣红色,厚6mm,斜坡边。"

第二个发明:反胶海绵拍。 海绵胶皮贴在底板上之后,日本人又进了一步——把胶皮翻过来贴,颗粒朝里、粘性光滑面朝外。这种"反胶"拍面能像咬住球一样增加接触时间,从而制造出远超以往的旋转。到今天,反胶海绵拍占据了全球专业球拍市场的80%以上,几乎所有欧洲选手、近80%的亚洲选手都在使用。

第三个发明:弧圈球。 这个改变了乒乓球运动面貌的技术,诞生于一场输球后的暴怒。1960年代,日本大学生中西义治屡次输给削球手涩谷五郎。某一天他输急了,愤怒地用"非正规动作"直上直下猛力摩擦球体——结果球像炮弹一样带着剧烈上旋飞出。对手一削,球直接飞出台面。弧圈球就此诞生。从此,乒乓球从削球防守进入了以旋转和速度为核心的"暴力美学"时代。没有弧圈球,就没有后来的马龙、樊振东,也没有现代乒乓球的全部竞技魅力。

日本人发明的直拍握法、海绵胶皮和弧圈球,这三项给世界乒坛带来了里程碑式的技术革新。

容国团与"红双喜"

1959年,第25届世乒赛在德国多特蒙德举行。21岁的容国团闯入男单决赛,对面是7次世界冠军得主、匈牙利人西多(Ferenc Sidó)。没有人觉得容国团能赢。

他赢了。

这是新中国在任何体育项目中获得的第一个世界冠军。周恩来总理把容国团夺冠和中华人民共和国成立十周年并列为1959年的两件大喜事。上海乒乓球厂将当年推出的新产品命名为"红双喜"(Double Happiness),这个品牌后来成为世界乒乓球器材的标杆。

容国团此后又创造了两个"第一":1961年帮助中国队拿下第一个男子团体世界冠军,1965年作为教练带领女队拿下第一个女子团体世界冠军。一个人、三个项目、三个新中国第一。1961年第26届世乒赛在北京工人体育馆举行,中国男队夺冠。1963年、1965年中国男队连续夺冠。到第28届世乒赛(1965年),中国队包揽五项冠军,取代日本成为世界乒坛霸主。

这个地位,此后六十年几乎没有被撼动过。

小球转动大球

1971年4月,第31届世乒赛在日本名古屋举行。一天,美国选手格伦·科恩(Glenn Cowan)训练后错过了自己队伍的班车,误上了一辆中国队的大巴。

全车沉默。19岁的美国嬉皮士披头散发站在车里,没人知道该怎么办。

中国队的头号明星庄则栋从座位上站起来,走过去和科恩握手,送了他一幅黄山风景的丝绸织锦。记者围在车门拍照,画面传遍世界。

毛泽东看到报道后,做出了一个改变历史的决定:邀请美国乒乓球队访问中国。1971年4月10日,一支15人的美国代表团——队员、家属、官员——经香港抵达北京。这是1949年以来第一个访问中国首都的美国代表团。周恩来在人民大会堂接见他们时说:"你们在中美两国人民的关系上打开了一个新篇章。"

四个月后,基辛格秘密访华。1972年2月,尼克松踏上了中国的土地。

"小球转动大球"(Small ball rotates the big globe)从此成为一个政治隐喻。一枚2.5克重的赛璐珞球,撬动了两个超级大国之间冻结了22年的关系。

"国球"的竞技密码

1988年,乒乓球正式成为奥运会项目。从此,中国队的统治进入了另外一个维度。

在奥运会上,中国队总共32枚乒乓球金牌中拿下了28枚。2008年北京奥运会,国际乒联被迫改规则——此前一年的世乒赛上,中国选手包揽了全部五个单项的冠亚军——于是从北京奥运开始,每个国家只能派出两名选手参加单打,防止领奖台上出现三面五星红旗。

为了削弱中国队的优势,国际乒联在过去二十多年间做了几乎所有能做的:球从38mm改成40mm(2000年),再改成40+塑料球(2014年);分数从21分制改成11分制;发球规则越改越严;禁用有机快干胶水;球拍两面必须不同颜色(最初是为了防止蔡振华那种两面同色胶皮但颗粒朝向不同的欺骗性打法)。

每一项改规则的理由听起来都合情合理——增加观赏性、提高公平性、保护运动员健康——但所有人都知道这些改革指向同一个目标:限制中国队。结果呢?规则改得越多,中国队适应得越快。2016年里约奥运会,中国队再次包揽全部四枚金牌。2021年东京、2024年巴黎,同样如此。

后记

一种英国贵族在室内打发时间的社交游戏,被日本人用化学和物理注入了竞技灵魂,然后被中国人变成了民族骄傲和国家机器的一部分。乒乓球的故事——从维多利亚客厅到工人体育馆,从书垒的网到碳纤维底板配粘性胶皮,从软木塞到每秒上百转的弧圈球——是一个关于"认真"的故事。别人说这是个游戏,日本人说它可以被科学地打。别人说这是休闲,中国人说它可以被刻苦地打。每一项技术革新背后都有人在做着极其认真的事:一个愤怒的大学生、一个偷运海绵的球员、一个21岁就在世界赛场上掀翻七冠王的年轻人。

一种起源于英国的游戏,最终在东亚开出了最狂野的花。这个运动身上背着三段完全不同的文明性格——英国的散漫、日本的精工、中国的规模——全都被压进了一个直径40毫米的空心塑料球里。

← 返回